پیمان ناقلا در جدول

در جدول های فارسی، سرنخ «پیمان ناقلا» یک سرنخ بازیگوش و دوپهلوست. جواب آن ناتو است؛ چون ناتو هم نام یک پیمان شناخته شده بین المللی است و هم در فارسی عامیانه می تواند به معنی آدم رند، کلک یا ناقلا به کار رود.

چرا پاسخ «ناتو» است؟

در این سرنخ، واژه «پیمان» ذهن را به سمت پیمان ناتو می برد؛ یعنی سازمان پیمان آتلانتیک شمالی که در فارسی معمولاً با نام کوتاه «ناتو» شناخته می شود. از طرف دیگر، «ناتو» در فارسی عامیانه و قدیمی می تواند معنی ناقلا، رند، کلک یا حیله گر داشته باشد. طراح جدول از همین دو معنایی بودن استفاده کرده است.

پس جواب نه فقط به معنی سیاسی و تاریخی ناتو مربوط است، نه فقط به معنی ناقلا؛ بلکه ترکیب هر دو است. عبارت «پیمان ناقلا» یعنی پیمانی که نامش همان واژه ای است که با ناقلا بودن هم بازی معنایی دارد: ناتو.

چرا کلک یا حیله جواب اصلی نیست؟

در برخی منابع جدولی، کنار این سرنخ ممکن است واژه هایی مثل کلک و حیله هم دیده شود، چون به معنی ناقلا نزدیک اند. اما در عنوان حاضر پاسخ ذخیره شده «ناتو» است و دلیلش روشن است: کلک و حیله فقط بخش «ناقلا» را توضیح می دهند، ولی هیچ ارتباطی با کلمه «پیمان» ندارند. ناتو تنها گزینه ای است که هم «پیمان» است و هم با معنی ناقلا بازی می کند.

به همین دلیل، اگر در جدول خانه ها چهار تا باشد و سرنخ «پیمان ناقلا» آمده باشد، «ناتو» بسیار محتمل تر از کلک یا حیله است.

ایهام در این سرنخ

این سرنخ یک نمونه خوب از ایهام جدولی است. ایهام یعنی یک واژه یا عبارت هم زمان دو معنا را تداعی کند. «پیمان» معنی رسمی و سیاسی را فعال می کند و «ناقلا» معنی عامیانه و شوخ را. وقتی این دو کنار هم می آیند، پاسخ «ناتو» هم از مسیر پیمان ناتو به دست می آید و هم از مسیر معنای ناتو به عنوان فرد ناقلا.

همین جنس سرنخ ها در جدول های سرگرمی زیاد دیده می شود؛ طراح با چند کلمه کوتاه ذهن حل کننده را از مسیر مستقیم خارج می کند و به یک جواب چندمعنایی می رساند.

چطور جواب درست را تشخیص بدهیم؟

ناتو در جمله های جدولی

برای فهم بهتر، می توان چند نمونه ساخت. «پیمان آتلانتیک شمالی» یعنی ناتو. «پیمان معروف نظامی» هم می تواند به ناتو برسد. از طرف دیگر، در گفتار عامیانه ممکن است گفته شود «آدم ناتویی است»، یعنی آدمی رند، زیرک یا ناقلاست. سرنخ «پیمان ناقلا» دقیقاً از برخورد این دو کاربرد ساخته شده است.

سرنخ های مشابه

اگر در جدول با سرنخ هایی مثل «پیمان آتلانتیک»، «پیمان نظامی غرب»، «سازمان پیمان آتلانتیک شمالی»، «آدم ناقلا»، «کلک»، «حیله گر» یا «رند» روبه رو شدید، باید با توجه به تعداد خانه ها ناتو را هم در نظر بگیرید. اما وقتی واژه پیمان در کنار ناقلا می آید، پاسخ ناتو تقریباً هدف اصلی سرنخ است.

جمع بندی پاسخ