تفتیش در جدول

تفتیش یعنی جستجو، وارسی و بررسی دقیق برای پیدا کردن چیزی یا روشن شدن حقیقت. در جدول های فارسی، پاسخ رایج و مستقیم این سرنخ بازرسی است.

چرا جواب «بازرسی» است؟

تفتیش در فارسی به معنای کاویدن، جستجو کردن، وارسی و بررسی دقیق به کار می رود. وقتی کسی محل، مدارک، وسایل یا موضوعی را برای پیدا کردن نشانه یا حقیقت بررسی می کند، می گوییم تفتیش یا بازرسی انجام شده است. به همین دلیل، «بازرسی» برابر روشن و رایج تفتیش در جدول است.

در جدول کلمات، طراح معمولاً از یک واژه رسمی یا عربی به عنوان سرنخ استفاده می کند و پاسخ را با برابر فارسی تر یا رایج تر می آورد. «تفتیش» از همین نوع است و پاسخ ذخیره شده آن، یعنی «بازرسی»، کاملاً با معنای لغوی و کاربرد روزمره هماهنگ است.

تفتیش یعنی چه؟

تفتیش واژه ای رسمی تر از جستجو و بررسی است. در زبان روزمره شاید کمتر از «بازرسی» استفاده شود، اما در متن های اداری، حقوقی، انتظامی و خبری بسیار دیده می شود. تفتیش می تواند درباره محل، وسیله، پرونده، سند، کیف، خانه، اداره یا حتی یک موضوع فکری و تحقیقی باشد.

معنای اصلی آن همیشه نوعی دقت و پیگیری دارد؛ یعنی فقط نگاه سطحی نیست، بلکه جستجو یا بررسی برای پیدا کردن چیزی است. همین ویژگی باعث می شود «بازرسی» و «وارسی» نزدیک ترین پاسخ های جدولی برای آن باشند.

تفاوت بازرسی، بررسی و وارسی

این سه واژه نزدیک اند، اما دقیقاً یکسان نیستند. بازرسی معمولاً رسمی تر است و به عمل بازرس، کنترل یا جستجوی دقیق اشاره دارد. بررسی عمومی تر است و می تواند درباره هر موضوعی، از یک متن تا یک پرونده، به کار برود. وارسی بیشتر حس کنترل، سنجش و بازبینی دقیق دارد.

برای جدول، این تفاوت ها زمانی مهم می شوند که تعداد خانه ها یا حروف تقاطعی اجازه ندهد پاسخ اصلی را بنویسید. اگر پاسخ شش خانه باشد، بازرسی و وارسی هر دو ممکن اند و حروف تقاطعی تصمیم می گیرند. اگر سرنخ لحن حقوقی یا انتظامی داشته باشد، بازرسی معمولاً دقیق تر است.

گزینه های نزدیک در جدول

اگر در جدول، پاسخ «بازرسی» با تعداد خانه ها سازگار نبود، چند واژه دیگر هم در خانواده تفتیش قرار می گیرند. هر کدام رنگ معنایی خود را دارند و در سرنخ های مختلف می توانند درست باشند.

تفحص

تفحص به جستجوی دقیق و پیگیری برای آگاهی یافتن گفته می شود. این واژه رسمی و عربی تر است و در سرنخ هایی مثل «جستجوی دقیق»، «تحقیق» یا «کاوش» می تواند به کار برود.

کاوش

کاوش بیشتر به کندوکاو، جستجوی عمیق یا بررسی موشکافانه اشاره دارد. اگر سرنخ جدول لحن علمی، پژوهشی یا ادبی داشته باشد، کاوش می تواند گزینه مناسبی باشد.

تجسس

تجسس نیز به جستجو و پیگیری برای کشف چیزی نزدیک است، اما گاهی بار معنایی پنهانی یا کنجکاوی در امور دیگران را هم دارد. در جدول های لغوی، تجسس از مترادف های مهم تفتیش است.

چطور جواب درست را تشخیص بدهیم؟

نمونه های کاربردی

در جمله «ماموران محل را تفتیش کردند»، معنی روشن آن بازرسی یا جستجوی محل است. در جمله «پرونده مورد تفتیش قرار گرفت»، منظور بررسی دقیق پرونده است. در عبارت «تفتیش عقاید»، معنی به جستجو و بررسی باورهای افراد نزدیک می شود و بار معنایی خاص تری پیدا می کند.

در همه این نمونه ها، یک عنصر مشترک وجود دارد: تلاش برای پیدا کردن، آشکار کردن یا سنجیدن چیزی. همین عنصر مشترک باعث شده بازرسی، وارسی، تفحص و کاوش در جدول به عنوان پاسخ های نزدیک دیده شوند.

سرنخ های مشابه

اگر در جدول با سرنخ هایی مانند «وارسی»، «بازدید»، «جستجو»، «بررسی دقیق»، «کاوش»، «تفحص»، «تجسس»، «سرکشی»، «عمل بازرس» یا «کنترل رسمی» روبه رو شدید، پاسخ های همین خانواده را کنار هم بررسی کنید. برای عمل بازرس، بازرسی بسیار مستقیم است. برای بررسی دوباره، وارسی مناسب تر می شود. برای جستجوی عمیق، تفحص یا کاوش هم مطرح می شوند.

جمع بندی پاسخ