دست عرب در جدول

اگر در جدول با سرنخ «دست عرب» روبه‌رو شده‌اید، منظور طراح کلمه عربیِ «دست» است. پاسخ این سرنخ کوتاه، دوحرفی و بسیار رایج در جدول‌های فارسی است.

سرنخ‌هایی مثل «دست عرب»، «دست به عربی» یا «معنی دست در عربی» همگی می‌توانند به پاسخ «ید» برسند. این واژه کوتاه است و به همین دلیل طراحان جدول برای پر کردن خانه‌های دوحرفی از آن زیاد استفاده می‌کنند.

چرا جواب دست عرب «ید» است؟

در زبان عربی، «یَد» به معنی دست است. وقتی در جدول می‌گویند «دست عرب»، منظور این نیست که به دست یک شخص عرب اشاره شده باشد؛ بلکه یعنی واژه عربی برای دست را بنویسید. پاسخ این پرسش «ید» است.

این شیوه سرنخ‌نویسی در جدول‌های فارسی زیاد دیده می‌شود. برای مثال ممکن است طراح بنویسد «آب عرب»، «دریای عرب» یا «دست عرب» و از حل‌کننده بخواهد معادل عربی یک واژه فارسی را پیدا کند. در اینجا معادل عربی دست، ید است.

کاربردهای ید در فارسی

اگرچه «ید» واژه‌ای عربی است، در فارسی هم در ترکیب‌های زیادی دیده می‌شود. این ترکیب‌ها بیشتر رسمی، دینی، حقوقی یا کنایی‌اند. شناخت آن‌ها کمک می‌کند اگر در جدول با سرنخ‌های نزدیک روبه‌رو شدید، سریع‌تر معنی را تشخیص دهید.

تفاوت ید عربی با ید شیمیایی

یکی از نکته‌های مهم این سرنخ، تفاوت معنایی «ید» است. در سرنخ «دست عرب»، ید یک واژه عربی و به معنی دست است. اما در شیمی، ید نام یک عنصر است که در فارسی هم با همین شکل نوشته می‌شود. این دو کاربرد از نظر معنی کاملاً متفاوت‌اند.

پس اگر سرنخ درباره بدن، دست، عربی، فقه یا تصرف باشد، احتمالاً منظور «ید» به معنی دست است. اگر سرنخ درباره عنصر، هالوژن، تیروئید، ضدعفونی‌کننده یا نماد شیمیایی باشد، منظور ید شیمیایی است. در عنوان حاضر، پاسخ فقط از راه معنی عربی دست به دست می‌آید.

گزینه‌های نزدیک و اشتباه‌های رایج

برای سرنخ «دست عرب» معمولاً گزینه جایگزین جدی وجود ندارد؛ پاسخ دقیق همان «ید» است. با این حال، گاهی حل‌کننده به دلیل کوتاه بودن واژه یا هم‌نامی با عنصر شیمیایی دچار تردید می‌شود.

• ید: پاسخ اصلی و درست برای دست عرب.
• کف: بخشی از دست است، اما معادل عربی دست نیست.
• دست: معنی فارسی واژه است، نه جواب جدول در این سرنخ.
• ید شیمیایی: فقط وقتی درست است که سرنخ درباره عنصر یا شیمی باشد.
• ساعد: بخشی از دست و بازو است و برای این سرنخ مناسب نیست.

چطور پاسخ را قطعی کنیم؟

اگر جدول دو خانه دارد و سرنخ «دست عرب» است، پاسخ تقریباً قطعی است: ید. خانه اول «ی» و خانه دوم «د» خواهد بود. اگر یکی از این دو حرف از تقاطع‌ها به دست آمده باشد، دیگر جای تردید زیادی باقی نمی‌ماند.

اگر تعداد خانه‌ها بیشتر از دو باشد، احتمالاً سرنخ چیز دیگری می‌خواهد؛ مثلاً «صاحب دست» یا ترکیبی مانند «ذوالید». اما برای عنوان حاضر، پاسخ ذخیره‌شده و استاندارد همان «ید» است.

جمع‌بندی جواب دست عرب در جدول