پاسخ مستقیم «دل ازار کهنه در جدول» معمولاً نو است.
سرنخ «دل ازار کهنه» در جدول، به ضربالمثل معروف «نو که آمد به بازار، کهنه شود دلآزار» اشاره دارد. در این ضربالمثل، کلمه کلیدی و پاسخ جدول نو است؛ یعنی چیزی تازه که وقتی میآید، چیز قدیمی یا کهنه در نظر آدم دلآزار و کمجاذبه میشود.
در نگاه اول ممکن است سرنخ کمی عجیب به نظر برسد، چون «دلآزار کهنه» خودش جواب مستقیم «نو» نیست. اما جدولساز بخش پایانی ضربالمثل را داده و از شما بخش آغازین یا کلمه مقابل آن را میخواهد. بنابراین جواب ذخیرهشده «نو» کاملاً با این سرنخ سازگار است.
چرا جواب «نو» درست است؟
ضربالمثل «نو که آمد به بازار، کهنه شود دلآزار» یعنی وقتی چیز تازه و جدیدی پیدا میشود، چیز قدیمیتر ممکن است جذابیتش را از دست بدهد و حتی دل آدم را بزند. در سرنخ جدولی «دل آزار کهنه»، طراح از بخش «کهنه شود دلآزار» استفاده کرده تا شما را به کلمه «نو» برساند.
در جدولها، سرنخهای ضربالمثلی معمولاً کامل نوشته نمیشوند. گاهی فقط یک تکه از مثل را میآورند و حلکننده باید باقی آن را به یاد بیاورد. اینجا هم با دیدن «کهنه» و «دلآزار»، باید مثل معروف را کامل کنید و به «نو» برسید.
تعداد حروف پاسخ
«نو» دو حرف دارد: ن، و. اگر جدول دو خانه دارد و سرنخ «دل آزار کهنه» یا «دل ازار کهنه» آمده، پاسخ «نو» با تعداد خانهها جور است. گزینه «تازه» هم از نظر معنی نزدیک است، اما پنج حرف دارد و در این عنوان پاسخ اصلی نیست.
اگر جدول شما دو خانه دارد، «نو» بهترین و مستقیمترین پاسخ است. اگر تعداد خانهها بیشتر باشد، ممکن است سرنخ دیگری از همین خانواده معنایی مطرح باشد؛ مثلاً «تازه» در برابر کهنه یا «قدیمی» در برابر نو.
دلآزار یعنی چه؟
«دلآزار» یعنی چیزی یا کسی که دل را میآزارد، خاطر را ناراحت میکند یا باعث دلزدگی میشود. در ضربالمثل مورد بحث، منظور این نیست که هر چیز کهنه ذاتاً بد است؛ بلکه میگوید وقتی چیز نو و جذابی وارد میدان میشود، گاهی چیز قدیمی در نظر آدم دلگیر یا کمارزش جلوه میکند.
نکته املایی: شکل معیار «دلآزار» با آ و نیمفاصله است، اما در جدول یا بانکهای واژه ممکن است به صورت «دل ازار» یا «دلازار» نوشته شود.
این سادهسازی املایی در جدولها رایج است. همانطور که آ، نیمفاصله و نشانهها معمولاً خانه جداگانه نمیگیرند، سرنخها هم گاهی بدون رعایت کامل رسمالخط معیار نوشته میشوند.
معنی ضربالمثل
مفهوم «نو که آمد به بازار، کهنه شود دلآزار» این است که چیز تازه معمولاً توجه بیشتری جلب میکند و باعث میشود چیز قدیمی کمرنگ شود. این مثل فقط درباره کالا نیست؛ میتواند درباره لباس، وسیله، عادت، سلیقه یا حتی رابطه آدمها با چیزهای تازه هم به صورت کنایی به کار برود.
مثال ساده: کسی کفش تازهای میخرد و ناگهان کفش قدیمیاش که تا دیروز قابل قبول بود، به چشمش کهنه و دلآزار میآید. این همان معنای ضربالمثل است.
در حل جدول، دانستن معنی کامل مثل کمک میکند، اما برای پاسخ دادن کافی است بخش کلیدی آن را بشناسید: «نو» در برابر «کهنه» میآید و آغازگر همان ضربالمثل است.
نو، تازه و جدید چه فرقی دارند؟
«نو» کوتاهترین واژه این خانواده است و به همین دلیل در جدولها بسیار پرکاربرد است. «تازه» کمی توضیحیتر است و در گفتار روزمره زیاد به کار میرود. «جدید» رسمیتر است و ممکن است در سرنخهایی مثل «غیرقدیمی» یا «تازه» جواب شود. اما برای سرنخ «دل ازار کهنه»، پاسخ ذخیرهشده «نو» است.
سرنخهای مشابه در جدول
اگر این ضربالمثل را بشناسید، چند سرنخ دیگر هم برایتان سادهتر میشود. جدولها ممکن است با عبارتهای کوتاه و نیمهکاره شما را به همان جواب برسانند.
- دل آزار کهنه: نو.
- مقابل کهنه: نو یا تازه.
- جدید: نو.
- غیر کهنه: نو.
- نو که آمد به بازار...: کهنه شود دلآزار.
در این گروه از سرنخها، تعداد خانهها تعیینکننده است. اگر دو خانه دارید، «نو» تقریباً همیشه بهترین انتخاب است. اگر پنج خانه دارید، «تازه» یا «جدید» را هم بررسی کنید.
روش حل سریع
برای حل سریع، اول به کلمات «کهنه» و «دلآزار» توجه کنید. این دو با هم شما را به ضربالمثل معروف میرسانند. سپس تعداد خانهها را بسنجید. اگر دو خانه است، پاسخ را «نو» بنویسید. اگر سرنخ کاملتر باشد و از شما ادامه ضربالمثل را بخواهد، جواب ممکن است متفاوت شود.
نمونه حل: سرنخ «دل ازار کهنه» است و جدول دو خانه دارد. از ضربالمثل «نو که آمد به بازار، کهنه شود دلآزار» میفهمیم پاسخ دوحرفی «نو» است.
جمعبندی
پاسخ «دل ازار کهنه در جدول» نو است. این پاسخ از ضربالمثل «نو که آمد به بازار، کهنه شود دلآزار» میآید. «نو» دو حرف دارد و به معنی تازه و جدید، در برابر کهنه است. شکل معیار سرنخ «دلآزار» است، اما در جدول ممکن است ساده و بدون آ نوشته شود.
اگر جدول شما دو خانه دارد و سرنخ به «کهنه دلآزار» اشاره میکند، جواب را با اطمینان «نو» بگذارید.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!