پاسخ مستقیم «بوکس در جدول» معمولاً مشتزنی است.
در جدول کلمات، معادل فارسی و رایج «بوکس» مشتزنی است. شکل معیار نوشتاری این واژه در متن رسمی «مشتزنی» با نیمفاصله است، اما در جدولها نیمفاصله و فاصله حساب نمیشود و پاسخ به صورت پیوسته «مشتزنی» وارد میشود.
بوکس یا مشتزنی ورزشی رزمی و رقابتی است که در آن دو ورزشکار با دستکش مخصوص و در محوطهای به نام رینگ، با ضربههای مشت با هم مبارزه میکنند. به همین دلیل، وقتی سرنخ جدول فقط «بوکس» باشد، پاسخ فارسی و مستقیم آن «مشتزنی» است.
چرا «مشتزنی» جواب درست است؟
واژه «بوکس» در فارسی هم به خود ورزش اشاره دارد و هم گاهی به ضربه یا سبک مبارزه با مشت. برابر فارسی آن «مشتزنی» است؛ یعنی ورزشی که محور اصلی آن ضربه زدن با مشت است. در فرهنگهای فارسی نیز بوکس با «مشتزنی» توضیح داده میشود، پس پاسخ ذخیرهشده از نظر معنی کاملاً درست است.
در جدولها، طراحان معمولاً واژههای بیگانه را با برابر فارسی میآورند. بنابراین «بوکس» میشود «مشتزنی»، «بوکسور» میشود «مشتزن» یا «بوکسور»، و محل مسابقه ممکن است با سرنخ «رینگ» مطرح شود.
تعداد حروف پاسخها
«مشتزنی» شش حرف دارد: م، ش، ت، ز، ن، ی. اگر جدول شش خانه دارد و سرنخ «بوکس» است، این پاسخ بسیار محتمل است. در نوشتار رسمی «مشتزنی» هم از نظر جدول همان شش حرف را دارد، چون نیمفاصله خانه جداگانه نمیگیرد.
اگر سرنخ «محل مسابقه بوکس» باشد، جواب میتواند «رینگ» باشد. اگر سرنخ «ورزشکار بوکس» باشد، «مشتزن» یا «بوکسور» مناسبتر است. اگر سرنخ «ضربه فنی در بوکس» یا «از پا افتادن بوکسور» باشد، ممکن است «ناکاوت» یا «ناکاوت» مطرح شود.
مشتزنی، مشتزنی یا مشت زنی؟
از نظر نگارش معیار، «مشتزنی» با نیمفاصله خواناتر و درستتر است، چون یک اسم مرکب ساختهشده از «مشت» و «زنی» است. در جدولها اما نیمفاصله معمولاً حذف میشود و واژه به صورت «مشتزنی» نوشته میشود. شکل «مشت زنی» با فاصله کامل هم در نوشتار عمومی دیده میشود، اما برای خانههای جدول همان شش حرف اصلی ملاک است.
نکته جدول: اگر پاسخ را در جدول وارد میکنید، فاصله یا نیمفاصله ننویسید؛ خانهها را با «م ش ت ز ن ی» پر کنید.
همین قاعده درباره واژههایی مثل «بوکسباز/بوکسباز»، «مشتزن/مشتزن» و «ناکاوت/ناکاوت» هم دیده میشود. در متن رسمی بهتر است از نیمفاصله استفاده کنیم، اما در جدول شکل پیوسته رایجتر است.
واژههای نزدیک به بوکس در جدول
بوکس یک حوزه واژگانی کوچک اما پرکاربرد در جدول دارد. اگر با سرنخهای ورزشی روبهرو شدید، دانستن چند اصطلاح مرتبط کمک زیادی میکند. «رینگ» محل برگزاری مسابقه است، «بوکسور» ورزشکار این رشته است، «مشتزن» برابر فارسی بوکسور است، و «ناکاوت» وضعیتی است که یک مبارز دیگر توان ادامه مسابقه را ندارد.
روش حل سریع سرنخ «بوکس»
برای حل سریع، ابتدا تعداد خانهها را نگاه کنید. اگر شش خانه دارید و سرنخ فقط «بوکس» است، پاسخ را «مشتزنی» در نظر بگیرید. اگر چهار خانه دارید، احتمالاً خود «بوکس» یا «رینگ» مطرح است، بسته به اینکه سرنخ درباره ورزش باشد یا محل مسابقه. اگر پنج خانه دارید و سرنخ درباره ورزشکار است، «مشتزن» را امتحان کنید.
- بوکس: مشتزنی.
- ورزش بوکس: مشتزنی.
- محل بوکس: رینگ.
- بوکسور فارسی: مشتزن.
- ضربه فنی بوکس: ناکاوت.
نمونه حل: سرنخ «بوکس» است و جدول شش خانه دارد. از تقاطعها حرف اول «م» و حرف سوم «ت» شده است. الگوی «مشتزنی» هم از نظر معنی و هم از نظر تعداد حروف کاملاً درست است.
جمعبندی
پاسخ «بوکس در جدول» مشتزنی است. شکل معیار نوشتاری آن «مشتزنی» است، اما در جدول معمولاً بدون نیمفاصله نوشته میشود. این واژه شش حرف دارد و به ورزش بوکس اشاره میکند؛ ورزشی که در آن دو نفر با دستکش مخصوص و ضربههای مشت مبارزه میکنند.
اگر جدول شما با «مشتزنی» جور نشد، سرنخ را دقیقتر بخوانید: برای محل مسابقه «رینگ»، برای ورزشکار «مشتزن» یا «بوکسور»، و برای ضربه فنی «ناکاوت» میتواند پاسخ باشد.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!