سرنخ «بگوی قرانی» در جدول به یک واژه کوتاه عربی اشاره دارد که در متنهای قرآنی بسیار شناختهشده است. پاسخ این سرنخ، «قل» است.
چرا پاسخ «قل» است؟
«قل» در عربی فعل امر است و معنای آن «بگو» است. چون این واژه در قرآن بارها در آغاز فرمانهای گفتاری و ابلاغی دیده میشود، در جدولهای فارسی با سرنخهایی مثل «بگوی قرآنی» یا «بگو به عربی» پاسخ داده میشود. بنابراین پاسخ ذخیرهشده «قل» کاملاً با سرنخ هماهنگ است.
در جدول، طراح معمولاً به دنبال کوتاهترین معادل است. «قل» فقط دو حرف دارد و برای خانههای بسیار کوتاه مناسب است. اگر سرنخ «بگوی قرانی» آمده باشد، منظور همان «بگوی قرآنی» است و جواب اصلی همان قل خواهد بود.
روش حل این سرنخ
برای حل سرنخهای عربی و قرآنی، باید به معنی واژه فارسی دادهشده توجه کنید. اینجا «بگوی» یعنی «بگو». معادل عربی امر مفرد آن «قل» است. اگر جدول دو خانه داشته باشد و حروف متقاطع هم با ق و ل سازگار باشند، پاسخ روشن است.
معنی و کاربرد «قل»
«قل» از ریشه عربی گفتن میآید و شکل امر آن است؛ یعنی گوینده به مخاطب دستور میدهد که چیزی را بگوید یا اعلام کند. در بافت قرآنی، این واژه معمولاً در مقام ابلاغ پیام، پاسخ دادن یا بیان یک حقیقت به کار میرود. برای حل جدول، همین معنی ساده کافی است: «قل» یعنی «بگو».
از نظر نگارشی، پاسخ فقط با دو حرف نوشته میشود: ق و ل. در جدولهای فارسی معمولاً حرکتگذاری عربی وارد خانهها نمیشود؛ بنابراین شکلهایی مانند «قُل» با ضمه، در جدول همان «قل» نوشته میشوند.
تفاوت «قل» با «قال» و «قول»
«قل» یعنی بگو؛ پس فعل امر است. «قال» یعنی گفت؛ یعنی فعل ماضی. «قول» هم اسم است و به معنی سخن یا گفتار میآید. این سه واژه از نظر ریشه به هم نزدیکاند، اما در جدول باید دقیقاً به زمان و نقش کلمه در سرنخ توجه کرد. وقتی سرنخ «بگوی قرآنی» است، «قل» درست است، نه «قال» یا «قول».
این تفاوت برای حل جدول بسیار مهم است، چون همه این واژهها کوتاهاند و ممکن است با هم اشتباه شوند. اگر سرنخ به امر و دستور اشاره دارد، «قل» را انتخاب کنید. اگر سرنخ «گفت عربی» بود، «قال» محتملتر است. اگر سرنخ «گفتار» یا «سخن» بود، «قول» را بررسی کنید.
- سرنخ شامل «بگو» یا «بگوی» باشد.
- در سرنخ به قرآن، قرآنی یا عربی اشاره شده باشد.
- تعداد خانهها دو تا باشد.
- حروف متقاطع با ق و ل هماهنگ باشند.
چرا در عنوان «قرانی» آمده است؟
در نگارش معیار، باید «قرآنی» نوشته شود، زیرا این واژه منسوب به قرآن است. با این حال، در بسیاری از بانکهای جدول و جستوجوهای کاربران، نشانه «آ» حذف میشود و کلمه به صورت «قرانی» میآید. برای حل جدول، مهم این است که منظور سرنخ را درست بفهمیم؛ در اینجا منظور همان «قرآنی» است.
بنابراین نباید به خاطر نبودن علامت آ، پاسخ را عوض کرد. پاسخ همچنان «قل» است، چون رابطه معنایی اصلی میان «بگوی» و «قل» برقرار است.
جمعبندی
- پاسخ اصلی «بگوی قرانی در جدول» برابر با قل است.
- «قل» در عربی یعنی «بگو» و در کاربرد قرآنی بسیار شناختهشده است.
- این پاسخ دو حرف دارد و بدون حرکتگذاری در جدول نوشته میشود.
- واژههای قال و قول نزدیکاند، اما برای این سرنخ پاسخ اصلی نیستند.
پس اگر در جدول خود با سرنخ «بگوی قرانی» یا «بگوی قرآنی» روبهرو شدهاید، جواب را کوتاه و دقیق بنویسید: قل.
نظرات
هنوز نظری ثبت نشده است
اولین نفری باشید که نظر میدهد!